DE:

An alle lieben grünen Freunde

Unser kleiner mobiler Shop ist seit einigen Jahren auf verschiedenen Märkten tätig. Die Größe unseres kleinen Ladens ist von einem Tisch zu einem Anhänger gewachsen, von einem stetigen Wachstum bis zu den Schwierigkeiten der heutigen Krisen.

Heute haben wir uns aufgrund der unsicheren Lebens- und Familiensituation entschieden, das Einzelhandelsgeschäft im Februar zu schließen, aber als Community-/B2B-Geschäft zu bleiben. Das bedeutet, dass ihr in großen Mengen (Originalverpackung) einkaufen könnt, es eignet sich besonders für Gruppeneinkäufe, außerdem sind die relativen Preise viel günstiger als beim Einzelhandelskauf. (Details werden später bekannt gegeben.)

Daher werden wir in diesem Monat so viel wie möglich verkaufen, zusätzlich zu unserem üblichen Werbegeschenk erhalten alle Kunden einen zusätzlichen Rabatt von 10%. Wir hoffen, dass ihr uns helfen könnt, die bereits geöffneten Produkte und einige Körperpflegeprodukte auszuschöpfen.

Bitte schaut unsere letzten Marktplätze mal an, damit wir uns wiedersehen können, bevor wir uns auf den Märkten verabschieden.

Unsere ganze Familie schätzt aufrichtig eure Unterstützung, Fürsorge und Liebe.

EN: 

To all dear green friends

Our small mobile shop has been active on various markets for several years. The size of our little shop has grown from a table to a trailer, from the steady growth to the difficulties of today’s crises.

Today, due to the uncertainty of life and family situation, we have decided to close the retail business in February, but remain the community/B2B business. That means you can buy in bulk (original packaging), it is especially suitable for group-purchase, also the relative prices will be much cheaper than retail purchase. (Details will be announced later.)

Therefore, this month we will sell as much as possible, in addition to our usual giveaway, all customers will receive an extra 10% discount, we hope you can help us to exhaust the already opened products and some body care products.

Please check out our last market locations, so that we can meet again before saying our goodbyes at the markets.

Our whole family sincerely appreciates your support, care and love.